A Enciclop\u00e9dia dos migrantes recoloca a quest\u00e3o das migra\u00e7\u00f5es numa abordagem sens\u00edvel atrav\u00e9s da tem\u00e1tica da dist\u00e2ncia. O que \u00e9 que a dist\u00e2ncia produz no indiv\u00edduo? Como \u00e9 que as refer\u00eancias s\u00e3o influenciadas pelo ato de abandono do pa\u00eds de origem?<\/p>\n
Trata-se de reunir os testemunhos de sensibilidade de pessoas que vivenciaram migra\u00e7\u00f5es no seu percurso de vida. Em termos concretos, o projeto prop\u00f5e partir ao encontro de migrantes, de pessoas que devido ao cruzamento de fronteiras e \u00e0 instala\u00e7\u00e3o al\u00e9m das mesmas, usam identidades complexas e tentam conciliar culturas diferentes.<\/p>\n
Os migrantes que escolher\u00e3o associar-se a este projeto ir\u00e3o escrever uma carta privada a uma pessoa do seu pa\u00eds de origem e depois ir\u00e3o representar-se a si mesmos, com base no exerc\u00edcio do retrato com a colabora\u00e7\u00e3o de um fot\u00f3grafo.<\/p>\n
O n\u00facleo central da Enciclop\u00e9dia ser\u00e1 composto por testemunhos de imigrantes encontrados em diferentes pa\u00edses do projeto. Contudo, a obra ir\u00e1 conter igualmente testemunhos de pessoas que viveram uma experi\u00eancia migrat\u00f3ria e que regressaram ao seu pa\u00eds de origem. Estas pessoas ir\u00e3o escrever a um familiar no pa\u00eds de onde regressaram.<\/p>\n
Na base no projeto, h\u00e1 sempre um encontro confiante, compreensivo e emp\u00e1tico. \u00c9 a qualidade desta liga\u00e7\u00e3o primordial que ir\u00e1 confortar as pessoas reunidas a confiar uma parte da sua intimidade com vista a exp\u00f4-la no espa\u00e7o p\u00fablico e assim partilhar o seu universo pessoal com os outros.<\/p>\n
Esta enciclop\u00e9dia ser\u00e1 concretizada sob a forma de uma produ\u00e7\u00e3o editorial, inspirando-se formalmente na enciclop\u00e9dia na vers\u00e3o original do s\u00e9culo XVIII assinada por Diderot e d\u2019Alembert, brincando com os seus c\u00f3digos mas alterando o conte\u00fado. A obra ser\u00e1 composta por tr\u00eas volumes de formato grande, a cores, com uma capa em couro e ser\u00e1 uma edi\u00e7\u00e3o limitada.<\/p>\n
Uma enciclop\u00e9dia \u00e9 uma obra ou um conjunto de obras de refer\u00eancia que visa sintetizar e organizar o conhecimento existente ou uma parte determinada deste. Pelo que sabemos, n\u00e3o existe hoje em dia uma enciclop\u00e9dia sobre as migra\u00e7\u00f5es. A Enciclop\u00e9dia dos migrantes surge como recet\u00e1culo de uma multiplicidade de hist\u00f3rias de vida, e desvia assim um s\u00edmbolo do saber dito leg\u00edtimo para dele se reapropriar sob a forma da fabrica\u00e7\u00e3o de um saber popular. No imagin\u00e1rio coletivo, a enciclop\u00e9dia \u00e9 uma obra preciosa que isola um saber leg\u00edtimo. Pretendemos explorar o desvio entre o objeto precioso que representa o mundo das ideias e um conte\u00fado sens\u00edvel in\u00e9dito, muitas vezes desvalorizado. A finalidade desta enciclop\u00e9dia n\u00e3o convencional \u00e9 legitimar um outro tipo de saber.<\/p>\n
Estaremos prontos a conceder uma legitimidade ao saber sens\u00edvel num mundo fortemente desumanizado e dominado pela experi\u00eancia?<\/span> Que lugar na constru\u00e7\u00e3o da Europa para o mundo da sensibilidade, para o conhecimento e a palavra do outro?<\/p>\n O desafio principal deste projeto \u00e9 reconhecer o lugar das pessoas migrantes na nossa sociedade e participar de forma concreta no escrever da hist\u00f3ria e da mem\u00f3ria das migra\u00e7\u00f5es. Trata-se afinal de tornar tang\u00edvel, palp\u00e1vel este valor invis\u00edvel, este patrim\u00f3nio imaterial para o tornar nosso e inscrev\u00ea-lo na nossa hist\u00f3ria comum.<\/p>\n A Enciclop\u00e9dia dos migrantes ir\u00e1 reunir uma cole\u00e7\u00e3o de 400 testemunhos sob a forma de cartas manuscritas de migrantes, acompanhadas de retratos fotogr\u00e1ficos dos seus autores elaborados por fot\u00f3grafos locais e postas em perspetiva atrav\u00e9s de contribui\u00e7\u00f5es cient\u00edficas de investigadores de ci\u00eancias socais provenientes dos quatro territ\u00f3rios selecionados. As cartas ser\u00e3o escritas na l\u00edngua materna das pessoas migrantes e depois traduzidas com a inten\u00e7\u00e3o de respeitar a l\u00edngua dos autores. Esta enciclop\u00e9dia ser\u00e1 produzida em duas formas: uma vers\u00e3o impressa e uma vers\u00e3o digital.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Enciclop\u00e9dia dos migrantes recoloca a quest\u00e3o das migra\u00e7\u00f5es numa abordagem sens\u00edvel atrav\u00e9s da tem\u00e1tica da dist\u00e2ncia. O que \u00e9 que a dist\u00e2ncia produz no indiv\u00edduo? Como \u00e9 que as refer\u00eancias s\u00e3o influenciadas pelo ato de abandono do pa\u00eds de origem? Trata-se de reunir os testemunhos de sensibilidade de pessoas que vivenciaram migra\u00e7\u00f5es no seu… Ler mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"pt","enabled_languages":["fr","es","pt","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.encyclopedie-des-migrants.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}