Là où pour ses initiateurs, il a été discuté, débattu et accepté depuis longtemps, le projet s'impose en bloc aux participants dits "migrants" qui ont un choix à faire : participer ou non.
Tout comme Pedram, j'ai rencontré Shorena dans le cadre d'un cours de Langophonies. Shorena est arrivée de Géorgie il y a quatre ans avec ses trois filles et son mari. Elle est très impliquée dans les ateliers proposés par Langophonies et toujours présente au cours de Marjolaine, qui compte désormais parmi ses amies locales.
J'ai rencontré Pedram durant un cours de français de l'association Langophonies dont les locaux se trouvent au coeur du quartier du Blosne à Rennes. Marjolaine qui fait partie des fondatrices de l'association, et qui enseigne en son sein, m'a effectivement permis d'assister à plusieurs séances où la question de la lettre a été abordée avec les apprenants.